Gertrude Stein fue considerado un genio. Y lo ha sido. A pesar de esto, sin embargo, sigue siendo prácticamente desconocido, lo desconocido, y a veces incluso los que parecen saber todo acerca de la Literatura. Gertrude Stein, en la mayoría de los casos, es sólo para recordar que este personaje excéntrico que vive en parís, cuando París era una fiesta. Pero Gertrude Stein no tenía prisa, y ella sabía muy bien que su trabajo no es para consumirlo. Él ya había escrito La realización de los Estadounidenses (un mil páginas de la crónica de familia, en la preparación de la Barral editores), Tres Vidas, Botones de Licitación, Retratos, viajes, ensayos críticos, obras de teatro, durante su publicación en 1933 Autobiografía de Alice B. Toklas (Edit. Lumen, 1967), en la que la auto-crítica, irónica, y escribió a todo el mundo¿s autobiografía (Tusquets Editores). Gertrude Stein conmocionado a la prosa de la américa de los años veinte. Bajo la influencia de sus amigos Picasso, Braque y Gris, en particular, con el que comparte las mismas preocupaciones estéticas, Gertrude Stein, no podría escribir sin tomar en cuenta los elementos que hasta entonces había sido de las artes plásticas. Por lo tanto, podemos decir que Gertrude Stein es un escritor del cubismo. Y cubistas son sus Retratos. El mismo concepto es el que no se presenta como una sola imagen para contmplada desde un punto de vista único, pero al mismo tiempo, desde todos los puntos de vista como sea posible. Esta parece ser la repetición no es más la misma frase desde otro punto de vista : por Gertrude Stein, una rosa no es una «flor», pero «una rosa es una rosa es una rosa es una rosa. . . «
