Esta extraordinaria diario ya era conocido, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, por los buscadores de textos curiosos, de publicaciones, de difícil acceso y de historias eróticas, casi siempre de forma clandestina. Es en este período donde aparece Katumba Pasha, que, según un conocido historiador de la época, era en realidad el seudónimo de turco de un aristócrata y un ruso, que había huido a Inglaterra durante la guerra de Crimea de 1854 y 1855.

 

El manuscrito original de la revista, escrito probablemente entre 1796 y 1800, fue aún antes de 1917, en la sección privada de los archivos del palacio de Invierno de San Petersburgo. Llevaba en la página de título la palabra privatnyi (privado) escrito a mano por el emperador Pablo I (1754-1801), el hijo de Catalina II la Grande. Su sucesor, el emperador Alejandro, él debe conocer su contenido, ya que ha colocado su firma. Se mantuvo por debajo de un tercio de inscripción, escrita a mano por el emperador Nicolás, en el que repitió la palabra privatnyi rubricándola con su firma. Cuando cayó en manos de Katumba Pasha, no tenía el sello de ningún tipo, y era obvio que me había pasado años en el olvido. Habían sido repetidamente y groseramente cruzó los pasajes que han dado al texto en su dimensión literaria, y, de una manera incomprensible, retuvo a los que tenía alrededor y el grueso de los episodios más resistente. El trabajo de Katumba Pasha fue reconstruir completamente, mezclando en su propio texto, escrito con tinta verde, los fragmentos del texto original transcrito en tinta roja. Es así como llegó a las manos de su primer editor. La otra parte de la odisea que es el tema de la redacción de algunos de los clásicos de la literatura erótica.

La historia de la princesa Vávara Softahija de un príncipe Demetri, gobernador militar, comenzó cuando ella tenía catorce años de edad y ser seducida por un ayudante de campo de su padre. Cuando ella comienza a cansarse de él, él, muy oportunamente, murió de asfixia y, posteriormente, comienza el muy licenciosa y escandalosa vida de esta versión femenina de el marqués de Sade. Orgías, incesto, zoofilia, sodomía, los crímenes que han marcado la vida de Vávara, que se convierte en un amante favorita del emperador Pablo I , y, finalmente, esposa del conde Tarásov que participa en el asesinato de Pablo. Sin embargo, a lo largo de este duro viaje orgiástica, el verdadero, el único amor de Vávara seguirá siendo el pequeño de Alaska, por lo que, como el lector, que es capaz de cualquier cosa, incluso de actos de la más extrema.