«Creo que si hay en la piel y el cerebro, todo es posible. Si una mirada o una sonrisa excitar más que un pequeño número de manos, o de la lengua, no hay límites, digo yo, convencido. Y si no hay este tipo de deseo que se me ha pegado como una estatua de su cuerpo, tener necesidad de nada más, las posibilidades de erotismo son infinitas, Martin Lasalle…»
Después de haber vivido un romance con toques de sado-masoquista con Hernán en el «Séptimo Cielo», Ana va a la costa a escribir el guión de su novela. Muy cerca de allí, en una granja llamada «El Quinto Infierno» veranos Martin, el primo de Hernán. Una silla de ruedas no ha sido capaz de abstenerse en sus esfuerzos para ser feliz, ni impedir que Ana se siente cautivado por su encanto.
Este lugar es una confluencia de tres durante la última noche del año y una acumulación de sucesos imprevistos causa de la falla es en la parte delantera, con amor. Como hace diez años, los dos hombres que lucharán por el amor de una mujer. Pero en esta ocasión, el fallo gana todas las de ganar.