Esta segunda edición, revisada y aumentada en el diccionario jurídico japonés-inglés, inglés-japonés Francisco Barberán consta de más de 13 500 entradas en las diversas especialidades (derecho constitucional, derecho civil, derecho penal, procedimiento, mercantil, fiscal, administrativo e internacional), así como sobre otros temas, tales como la política, la economía o las relaciones internacionales.

El autor, Presidente de Nichiza (UE y Japón Consultoría de Negocios), Abogado y Director de el Campo de la Legislación japonesa de la Facultad de Garrigues de Derecho Global de la Universidad de Navarra, nos ofrece una obra de gran relevancia en la práctica en una sociedad globalizada como la nuestra, el tiempo que un instrumento es de un valor inestimable para los profesionales del derecho que trabajan en los dos idiomas.