El árabe culto moderno es una proyección en el tiempo de árabe clásico y, en cierto modo, un idioma artificial que se adquiere por aprendizaje. Se entiende por la lengua árabe culto cuando no lo consiguen, utilizando sus propios dialectos (lo que ocurre si pertenecen a países separados por largas distancias). La lengua oficial en veinte y tres países y, desde 1974, es uno de los idiomas oficiales de las naciones unidas, es también la lengua litúrgica de mil millones de musulmanes, muchos de los cuales creen que uno sólo puede entender el Corán, si no es en su idioma original. La intención de habla hispana en la escuela pública que en la gramática de la lengua árabe, Diccionario de árabe moderno, culto registros-el léxico en uso; es, por tanto, una orientación sobre el descriptivo, no normativo, y presupone para su correcto uso, un sólido conocimiento de los principales elementos de esta gramática, porque de la ordenación tradicional de las raíces, que obedece a los criterios científicos y pedagógicos. Se hace hincapié en la estructura de las palabras, pero tiene la desventaja de que encontrarlos no es suficiente para conocer el orden de las letras del alfabeto, pero es de vital importancia tener un buen conocimiento de la gramática. Por esta razón, y para facilitar la referencia, se ha desarrollado un Localizador (que incluye un vocabulario de difícil de localizar), así como las instrucciones para su uso, que tienen por objetivo ayudar al lector a obtener el máximo rendimiento de este singular diccionario.